Deckard.
B-263-54.
Weitergehen. Weitergehen.
Einen Moment.
- Ja, was willst du? - Tsingtao.
- Ist das genug? - Ja.
Bryant.
Mein Gott, du siehst fast wie der erledigte Hautjob aus.
Ich geh' nach Hause.
Von dem Jungen könntest du lernen, Gaff.
Er ist ein wandelndes Schlachthaus, das ist er.
Es fehlen noch 4. Los, Gaff, lass uns gehen.
3.
- Es fehlen noch 3. - Es sind 4.
Der Hautjob, den du in der Tyrell Corporation getestet hast.
Rachael. Verschwunden. Weg.
Wusste nicht mal, dass sie Replikant ist.
Tyrell meint, das hätte mit der Gehirnimplantation zu tun.
Komm schon, Gaff. Trink für mich mit, Kumpel, ja?
- Leon. - Wie alt ich bin?
Ich weiß nicht.
Mein Geburtstag ist der 10. April 2017. Wie lange lebe ich?
Vier Jahre.
Mehr als du!
Ist es nicht schrecklich, in Angst zu leben?
Nichts ist schlimmer als einen Stich, den man nicht kratzen kann.
Das stimmt.
Aufwachen. Es ist Zeit zu sterben.
Zitterst du?
Ich auch.
Ich vertrag's nicht.
Es gehört zum Business.
Ich gehöre nicht zum Business.
Ich bin das Business.
Und falls ich nach Norden ginge?
Falls ich verschwinde?
Würdest du mich suchen?
Mich jagen?
Nein.
Nein, das würde ich nicht tun.
Ich schulde dir was.
Aber jemand anderes würde.
Deckard?
Kennst du meine Akten?
Das Anfangsdatum.
Die Langlebigkeit. Solche Sachen.
Hast du sie gesehen?
Sie sind top secret.
Aber du bist ein Polizist.
Ich habe sie nicht gelesen.
Deinen Voight-Kampff-Test, na du weißt schon,
hast du ihn je an dir ausprobiert?
Deckard?
Ich habe von Musik geträumt.
Ich wusste nicht, ob ich spielen könnte.
Ich erinnere mich an den Unterricht.
Ich weiß nicht, ob ich das bin, oder Tyrells Nichte.
Sie spielen wundervoll.
Jetzt küsst du mich.
- Ich kann meinen Erinnerungen nicht ver... - Sag: "Küss mich."
Küss mich.
Ich will dich.
Nochmal.
Ich will dich.
Leg deine Hände auf mich.
- Was machst du? - Entschuldige. Ich hab nur gespickt.
Oh.
- Wie seh ich aus? - Du siehst besser aus.
- Nur besser? - Also gut, du bist wunderschön.
Danke.
Wie alt bist du?
Fünfundzwanzig.
- Was ist dein Problem? - Das Methusalemsyndrom.
Was ist das?
Meine Drüsen altern zu schnell.
Bist du deshalb immer noch auf der Erde?
Ja. Ich bin nicht durch die Visite gekommen.
Macht nichts, mir gefällt's hier.
Du gefällst mir, so wie du bist.
Hallo, Roy.
Mensch, du hast schöne Spielsachen.
Das ist der Freund, von dem ich dir erzählt habe.
Dies ist mein Retter, J.F. Sebastian.
Sebastian.
Ich mag einen Mann, der seine Position kennt.
Du lebst hier ganz allein, oder?
Ja.
Wie wär's mit Frühstück?
Ich wollte es gerade vorbereiten. Entschuldigt.
Nun?
- Leon... - Was ist los?
Ich...
Jetzt sind wir nur noch zu zweit.
Dann sind wir dumm und werden sterben.
Nein, werden wir nicht.
Nein. Der Springer nimmt die Dame, siehst du?
Das klappt nie.
Warum starrst du uns an, Sebastian?
Weil ihr so anders seid.
Lhr seid so perfekt.
Ja.
Welche Generation seid ihr?
- Nexus 6. - Ich hab's gewusst!
Ich bin nämlich Genetikdesigner der Tyrell Corporation.
Lhr habt was von mir in euch.
Zeigt mir etwas.
- Zum Beispiel? - Das ist mir egal.
Wir sind keine Computer, Sebastian. Wir sind aus Fleisch und Blut.
Ich denke, Sebastian, also bin ich.
Sehr gut, Pris. Und jetzt zeig ihm warum.
- Wir haben vieles gemeinsam. - Was meinst du?
- Die gleichen Probleme. - Beschleunigte Alterung.
Ich weiß nur wenig über Biomechanik, Roy. Tut mir Leid.
Wenn wir es nicht schnell herausfinden,
hat Pris nicht mehr lange zu leben.
Wir können das nicht zulassen.
- Ist er gut? - Wer?
- Dein Gegner. - Ah, Dr. Tyrell?
Ich hab ihn nur einmal beim Schach geschlagen. Er ist ein Genie.
Er hat euch entworfen.
Vielleicht könnte er helfen.
Ich würde mich freuen, mit ihm darüber zu sprechen. Klar.
Es ist besser, wenn ich persönlich mit ihm spreche.
Gerüchten nach ist es nicht so einfach, an ihn ranzukommen.
Ja. Stimmt.
Wirst du uns helfen?
Ich kann nicht.
Wir brauchen dich, Sebastian. Du bist unser bester und einziger Freund.
Wir sind so froh, dass du uns gefunden hast.
Ich glaube, kein anderer Mensch auf der Welt
hätte uns geholfen.
66000 Aktien Prosser & Ankovitch.
Verkaufe. Verkaufe für...
Bleuer Eingang.
Ein Herr J. F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
Zu dieser Stunde?
Was kann ich für dich tun, Sebastian?
Dame zu Läufer 6. Schach.
Blödsinn!
Einen Moment.
Dame zu Läufer 6? Lächerlich!
Dame.
Läufer 6.
Springer
nimmt Dame.
Was bedrückt dich, Sebastian? Woran denkst du?
Läufer zu König 7. Schachmatt.
Läufer zu König 7. Ich glaube, Schachmatt.
Hast einen Geistesblitz, was, Sebastian?
Milch und Kekse haben dich wachgehalten, was?
Lasst uns darüber reden.
Du kommst besser rauf, Sebastian.
Herr Tyrell?
Ich...
Ich habe einen Freund mitgebracht.
Es überrascht mich, dass du nicht eher kamst.
Es ist nicht einfach, seinen Schöpfer zu treffen.
Und was kann er für euch tun?
Kann der Schöpfer das reparieren, was er schöpft?
Willst du verändert werden?
Hier bleiben.
Ich hatte etwas Drastischeres im Sinn.
Was...
- Was ist das Problem? - Der Tod.
Der Tod.
Nun, ich glaube, das ist außerhalb meiner Jurisdiktion. Du...
Ich möchte ein längeres Leben, Wixer.
Das Leben.
Eine Veränderung in
der Evolution eines organischen Lebenssystems zu machen, ist fatal.
Eine Codesequenz kann nach der Festsetzung nicht mehr verändert werden.
Warum nicht?
Da nach dem zweiten Tag der Ausreifung
die Zellen, die inverse Veränderungen durchgemacht haben,
Anlass zu Inversionskolonien geben, wie Ratten, die ein Schiff verlassen.
Dann versinkt das Schiff.
Wie steht's mit der E.M.S. Neukombination?
Wir haben's schon versucht.
Ethylmethylsulfat ist ein alkalischer Agent
und ein starkes Mutagen. Es hat einen so letalen Virus entwickelt,
dass das Subjekt noch auf dem OP-Tischs starb.
Dann ein repressives Protein, das die operativen Zellen blockiert.
Es würde die Reproduktion nicht stoppen, aber in ihr einen Fehler entwickeln,
so dass die neue DNA eine Veränderung mit sich führt,
und du hättest einen neuen Virus.
Aber das... All das ist
rein akademisch.
Du bist so gut gemacht, wie wir konnten.
Aber nicht um fortzuwähren.
Das Licht, das doppelt so stark leuchtet, brennt nur halb so lang.
Und du hast so sehr, sehr hell geleuchtet, Roy.
Sieh dich an. Du bist der verlorene Sohn.
Du bist ein Meisterstück.
Ich habe fragliche Dinge getan.
Auch außerordentliche Dinge.
Nutz die Zeit, die dir bleibt.
Der Gott der Biomechanik wird dir nicht den Eintritt ins Paradies verweigern.
Der Körper, der mit dem Tyrells gefunden wurde: Ein 25-jähriger Weißer.
Name: Sebastian. J. F. Sebastian.
Adresse: Bradbury Apartments, Zone 9, N.F. 46751.
Ich will, dass du runter gehst und...
Diese Zone ist für den Straßenverkehr geschlossen. Was tun Sie hier?
- Ich arbeite. Und was tun Sie? - Sie festnehmen, das ist was ich tue.
Ich bin Deckard. Blade Runner. 2-63-54. Ich bin gespeichert.
Warten Sie. Kontrolle.
Ok. Kontrolliert und akzeptiert. Schönen Abend.
- Hallo? - Hallo. Ist J.F. Da?
- Wer ist da? - Ich bin Eddie, ein alter Freund von J.F.
Man behandelt einen Freund nicht so.
Guten Abend, J.F.
Es ist nicht fair, auf einen unbewaffneten Gegner zu schießen.
Ich dachte, du wärst gutmütig.
Bist du nicht der "Gute"?
Komm schon, Deckard.
Zeig mir,
was in dir steckt.
Bist stolz auf dich, kleiner Mann?
Das ist für Zhora!
Das ist für Pris.
Komm schon, Deckard.
Ich bin hier, aber du musst gerade schießen.
Gerade scheint nicht gut genug zu sein! Jetzt bin ich dran.
Ich gebe dir ein paar Sekunden Vorsprung.
1. 2.
3.
4.
Pris.
Ich komme!
Deckard!
4. 5.
Wie soll man am Leben bleiben?
Ich seh dich!
Deckard, noch nicht!
Noch...
Ja.
Zeig, dass du ein Mann bist!
Ansonsten muss ich dich umbringen.
Lebst du nicht, kannst du nicht spielen. Und wenn du nicht spielst...
6. 7.
Fahr zur Hölle oder ins Paradies.
Ja, das ist die richtige Einstellung!
Das tat weh.
Das war unüberlegt.
Um nicht zu sagen, unsportlich.
Wohin gehst du?
Schönes Erlebnis, in Angst zu leben, oder?
So ist es, wenn man als Sklave lebt.
Ich habe Dinge gesehen,
die ihr Menschen nicht glauben würdet.
Brennende Kampfschiffe vor der Schulter des Orion.
Ich habe C-Strahlen gesehen,
die im Dunkeln in der Nähe des Tannhäusertors glitzerten.
All diese Momente werden verloren sein
im Zeitvergehen,
wie Tränen
im Regen.
Es ist Zeit zu sterben.
Eine echte Mannsarbeit, mein Herr.
Es scheint, du bist am Ende, ja?
Am Ende.
Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird.
Aber dann, wer wird das schon?
Rachael?
Liebst du mich?
Ich liebe dich.
Vertraust du mir?
Ich vertraue dir.
Rachael?
Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird.
Aber dann, wer wird das schon?
DIESER FILM IST DER ERINNERUNG AN PHILIP K. DICK GEWIDMET
German